Los antecedentes penales confirman oficialmente que una persona ha sido condenada por un delito en virtud de una sentencia definitiva. Esto puede ocurrir por agotamiento de todas las vías de apelación, falta de presentación oportuna de recursos contra la sentencia condenatoria, o por confirmación de la culpabilidad por parte de tribunales de segunda o tercera instancia. Estos antecedentes se aplican generalmente a delitos, lo que incluye también los delitos leves.
El certificado en cuestión sirve para demostrar si una persona tiene o no antecedentes penales, y es importante recordar que su validez se limita a tres meses. En España, el Ministerio de Justicia es la entidad encargada de emitir el Certificado de Antecedentes Penales.
Indice
¿Cuándo es necesario traducir unos antecedentes penales?
La necesidad de traducir un certificado de antecedentes penales surge en varias situaciones, especialmente al solicitar la nacionalidad, para fines educativos o con el propósito de obtener un permiso de trabajo en el extranjero. Es fundamental destacar que la traducción oficial jurada solamente puede ser realizada por un traductor jurado debidamente autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). La validez legal del documento únicamente se reconoce si la traducción lleva la firma y el sello del traductor, lo que garantiza su autenticidad ante cualquier entidad o autoridad oficial.
¿Cómo llevar a cabo la traducción jurada de unos antecedentes penales?
Es un proceso sencillo. Basta con enviarnos una copia escaneada de tu certificado de antecedentes penales por correo electrónico a info@transnativa.com o a través de nuestro formulario de solicitud de presupuesto online.
Una vez recibamos tu solicitud, te proporcionaremos una respuesta rápida. Te explicaremos el procedimiento de entrega y te informaremos sobre las opciones de pago disponibles.
Una vez que confirmemos los detalles contigo y obtengamos tu aprobación, daremos inicio a la traducción jurada de tus documentos.
¿Cuánto cuesta traducción jurada unos antecedentes penales ?
El costo de la traducción jurada de unos antecedentes penales puede variar según el idioma en el que necesitas la traducción. Además, el precio puede ajustarse en función de la urgencia de la entrega. Es importante tener en cuenta estos factores al solicitar tu traducción jurada para que puedas planificar adecuadamente y garantizar que el proceso se ajuste a tus necesidades específicas.
¿Cuánto se tarda en recibir la traducción?
El tiempo de entrega para la traducción de unos antecedentes penales suele ser bastante rápido debido a que se trata de un documento estándar de tamaño reducido. Por lo general, ofrecemos un plazo de entrega de aproximadamente 3 días laborales, aunque es importante mencionar que en algunos idiomas este plazo podría ser ligeramente más extenso. No obstante, si necesitas una traducción urgente, estamos dispuestos a evaluar la posibilidad de reducir los plazos de entrega para acomodarnos a tus necesidades específicas. La rapidez en la entrega dependerá en gran medida de nuestra carga de trabajo en ese momento.
