Traductor Jurado Sevilla

Una Traducción Jurada es una traducción certificada, firmada y sellada por un Traductor Jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación MAEC. El traductor certifica que la traducción es fiel y exacta al documento original. Todas las traducciones juradas deben llevar la firma y el sello con el número identificador del Traductor Jurado Sevilla. 

Por lo tanto, el traductor debe ser capaz de certificar que la traducción es fiel al documento original, lo que significa que todos los términos y conceptos de la traducción deben reflejar fielmente los del original. Finalmente, el traductor debe firmar y sellar el documento de traducción para que la certificación sea válida.

La traducción jurada es una forma de garantizar que los documentos se han traducido correctamente y se pueden utilizar en procedimientos legales, gubernamentales, académicos o financieros.

Solo nos debes enviar el documento bien escaneado o en fotografía de buena calidad para poder imprimir.

Debemos imprimir el documento junto la traducción, para que quede claro que la traducción corresponde a ese documento. Todo iría sellado certificado, sellado y firmado por el traductor jurado jurado habilitado por el Ministerio y se lo enviaríamos finalmente en formato papel a la dirección que nos indique.

La tradición jurada debe realizarse cuando un documento esté redactado en una lengua extranjera y se presente ante cualquier organismo en Sevilla. De ese modo, el documento acompañado de la traducción obtiene un efecto legal.

Normalmente, se requiere para documentos oficiales, como documentos legales, documentos académicos, certificados y otros documentos similares.

Una traducción jurada contiene una declaración firmada y sellada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio, certificado que el documento traducido es una representación exacta y fiel del documento original. 

Una Traducción Jurada OFICIAL debe reunir estos 5 puntos: 📜 debe ir impresa en PAPEL y contener: 🛡️ CERTIFICACIÓN ✍🏻FIRMA y SELLO 🎟️ con su 🔢 NÚMERO de traductor jurado del Ministerio.

La Apostilla de La Haya es un sello internacional de legalización de documentos. Esta certificación otorga reconocimiento de validez a los documentos en los países que han firmado el Convenio de La Haya de 1961. La Apostilla de La Haya se utiliza para documentos que deben ser reconocidos en un país extranjero. Esta certificación puede ser solicitada en cualquiera de los países que hayan firmado el Convenio, y el documento legalizado tendrá aceptación en todos los países suscriptores.

La Apostilla de La Haya es un procedimiento simplificado de legalización o validación de la firma de un documento público o notarial. Supone verificar la autenticidad de la firma del documento. Sólo es válido en los países firmantes del Convenio de La Haya.

¿Cuándo es necesaria la Apostilla?

Recomendamos que te informes donde tengas que presentar la documentación. Es allí, donde finalmente aceptan el tramite. De ese modo, garantizas la correcta aceptación y solo traduces lo necesario.

Es importante realizar el apostillado antes porque se debe incluir en la traducción.

Realizamos traducciones juradas desde o hacia el español con los siguientes idiomas: alemán, árabe, búlgaro, catalán, chino, danés, francés, finés, gallego, griego, holandés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, polaco, rumano, ruso, sueco y ucraniano.